Do widzenia, do jutra (1960)

Tło wydarzeń, o których opowiada film, stanowią autentyczne wątki z życiorysu Zbyszka Cybulskiego - współzałożyciela, reżysera i aktora gdańskiego kabaretu studenckiego Bim-Bom.
Autentyczna jest także postać Marguerite, córki francuskiego konsula, spędzającej w Polsce jedynie wakacje i święta.

W prostą, romantyczną przygodę, autorzy filmu wpletli sceny realizowane w prawdziwych gdańskich piwnicach studenckich...



Inne tytuły: "Good Bye, Till Tomorrow", "See You Tomorrow", "Näkemiin huomiseen", "Arrivederci domani", "Hasta mañana", "Auf Wiedersehen bis morgen",
Produkcja: 1960
Premiera: 25 maj 1960

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Jacek
Margueritte
Joasia
dziewczyna z baru
znajomy Jacka, adorator Margueritte
Jurek
Romek
nazwisko Kałużyńskiej pojawia się w obsadzie filmu, choć w rzeczywistości jedynie dubbingowała ona Margueritte - rolę Teresy Tuszyńskiej
aktor "Tik Taka"
Zygmunt, aktor teatrzyku, plastyk dekorujący wystawę sklepu
Tadek, aktor "Tik Taka"; nie występuje w czołówce
kobieta w kościele; nie występuje w napisach
pianista w klubie; nie występuje w czołówce
chłopak przy hali wystawowej; nie występuje w czołówce
widz w teatrze "Tik Tak"; nie występuje w czołówce
kobieta w kościele; nie występuje w napisach
cwaniak sprzedający horoskopy; nie występuje w czołówce
i inni.

Dubbing:
Joasia; rola Grażyny Muszyńskiej; nie występuje w czołówce


Notatki:
Debiut reżyserski Janusza Morgensterna.
Film został uhonorowany I nagrodą za reżyserię na MFF w Stratford w 1961 r. i nagrodą "Srebrnego Bumerangu" za zdjęcia na festiwalu w Melbourne w 1962 r.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





ENGLISH

"See You Tomorrow"



Jacek is a handsome, charming young Pole who belongs to a drama company.One day, in the streets of Gdansk, he meets Marguerite a beautiful, charming French girl, Marguerite. He falls for her but the young lady is whimsical...
Polish with English subtitles.

Other titles: "Good Bye, Till Tomorrow"
Directed by: Janusz Morgenstern
Music by: Krzysztof Komeda
Starring: Zbigniew Cybulski, Teresa Tuszynska, Grazyna Muszynska, Barbara Baranowska, Wlodzimierz Bielicki, Jacek Fedorowicz, Roman Polanski, and others (see Polish section Obsada above)

IMDb (English)
Wikipedia (English)



02.140116

(POL) polski, (ENG) English subtitles,


REKONSTRUKCJA CYFROWA:
DIGITAL MASTERING:











2 komentarze:

  1. żadne wideo nie działa

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękujemy za powiadomienie!
      [wątek zostanie usunięty gdy znajdziemy lub otrzymamy działający link wideo]
      PR-4

      Usuń