O dwóch takich, co ukradli księżyc (1962)

We wsi Zapiecek przychodzą na świat bliźniacy Jacek i Placek. Już po paru latach okoliczni mieszkańcy nie mają złudzeń: z tych dwu nic dobrego nie wyrośnie. Niesforni braciszkowie wciąż płatają spokojnym obywatelom złośliwe figle. Są żarłoczni, a przy tym leniwi i okrutni. Za najokropniejszą rzecz pod słońcem uważają pracę. Gotowi są na wszystko, byle tylko nigdy nie splamić rąk jakimkolwiek zajęciem.

Pewnego dnia wpadają na genialny w swej prostocie pomysł. Postanawiają ukraść księżyc, a następnie go spieniężyć i w ten sposób zapewnić sobie na zawsze wygodną, próżniacką egzystencję. Najpierw trzeba jednak znaleźć miejsce, w którym księżyc będzie na tyle nisko, by go złapać. Jacek i Placek niewiele myśląc wyruszają w drogę. Zabierają przy okazji swej ubogiej matce ostatni bochenek chleba. Muszą przecież co jeść podczas podczas podróży...


Na podstawie powieści Kornela Makuszyńskiego pod tym samym tytułem.



Produkcja: 1962
Premiera: 12 listopad 1962

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Jacek
Placek
matka Jacka i Placka
matka Nieboraka
w rzeczywistości nie wystąpiła w filmie, użyczyła swojego głosu "Plackowi" (Jarosławowi Kaczyńskiemu)
w rzeczywistości nie wystąpiła w filmie, użyczyła swojego głosu "Jackowi" (Lechowi Kaczyńskiemu)
Wojciech, ojciec Jacka i Placka
burmistrz Zapiecka
nauczyciel w Zapiecku
Barnaba, chłop z Zapiecka
szewc w Zapiecku
kowal w Zapiecku
krawiec w Zapiecku
2 role: namiestnik Saradella, mieszkaniec złotego miasta
mieszkaniec złotego miasta
namiestnik Mortadella
kapitan zbójców
zbójca "Krwawa Kiszka"
zbójca
zbójca "Łapiduch"
zbójca
zbójca
zbójca "Rozporek"
garbus - karzeł; nie występuje w czołówce
Nieborak; nie występuje w czołówce
chłop przerzucający ziemię; nie występuje w czołówce
zbójca "Kartofel"; nie występuje w czołówce
sprawozdawca podczas wyścigu garbusów; nie występuje w czołówce
dworzanin namiestnika Mortadelli; nie występuje w czołówce
i inni
Dubbing:
narrator


Notatki:
Ekranizacja znanej powieści fantastycznej Makuszyńskiego w niczym nie ustępuje literackiemu pierwowzorowi. Realizatorzy nie zagubili moralizatorskiego przesłania powieści, a zarazem oddali też baśniowy, umowny obraz świata, wykreowany w książce. Perypetie młodych bohaterów okrasili groteskowym humorem. Pochlebne recenzje zebrali też aktorzy, w tym oczywiście odtwórcy ról Jacka i Placka - bracia Jarosław i Lech Kaczyńscy, którzy 30-kilka lat później zostali odpowiednio Premierem i Prezydentem III Rzeczpospolitej.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)


02.141113

(POL) polski,





2 komentarze:

  1. Do you know where I could watch this movie in English or with subtitles?
    Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć to, aby obejrzeć w języku angielskim lub z napisami?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Few years ago there was English-subtitled version on youtube, so certainly there are subtitles for this film out there somewhere on the web. Perhaps you can find it on one of the many subtitle providing websites? (just google up: "O dwoch takich co ukradli ksiezyc subtitles")
      Good luck,
      PR / Anna

      Usuń