Przy torze kolejowym (1963)

Polska podczas II wojny światowej.
Żydówka, która uciekła z transportu, leży ranna w śniegu przy torze kolejowym. Dookoła niej gromadzą się miejscowi wieśniacy. Wszyscy litują się nad nią, ale nie mogą jej pomóc. Boją się, przecież za pomoc Żydom Niemcy natychmiast zabijają całe rodziny...

Film krótkometrażowy na podstawie opowiadania Zofii Nałkowskiej pod tym samym tytułem ze zbioru opowiadań "Medaliony" wydanego w 1946 roku (wszystkie opowiadania napisane były na podstawie rzeczywistych wydarzeń z II wojny światowej).





Produkcja: 1962
Premiera: 13 październik 1992

Reżyseria:


Muzyka:
brak (bez muzyki)


Obsada:
Żydówka
mężczyzna
polski policjant; nie występuje w napisach
i inni


Notatki:
Pomimo, że zbiór opowiadań Nałkowskiej był w PRL-u obowiązkową lekturą szkolna przez kilkadziesiąt lat, ekranizacja tego opowiadania została natychmiast zabroniona do rozpowszechniania przez komunistycznych cenzorów, a wkrótce potem decyzja ta została obostrzona i film trafił na indeks filmów zabronionych (znaczyło to, że teraz już nikt - oprócz najwyższych władz - nie miał już więcej do niego dostępu, a wszelkie wzmianki o nim w jakichkolwiek publikacjach były zabronione). W komunistycznej Polsce nie można było pokazać na ekranie Polaka zabijającego Żyda podczas wojny, choćby nawet robił to na jego własne życzenie... i może słusznie? Patrząc na dzisiejszą antypolską propagandę współczesnych żydowskich mediów, usilnie wmawiających Polakom i światu obrzydliwe kłamstwa o "polskim antysemityzmie wyssanym z mlekiem matki" wydaje mi się, że komunistyczni cenzorzy - aczkolwiek z zupełnie innych powodów - być może mieli rację blokując takie filmy.
Film ten był jeśli nie najdłuższym, to z pewnością jednym z najdłuższych stażem "półkowników" w kinematografii polskiej: upłynęło 29 lat zanim doczekał się premiery w telewizji w październiku 1992 roku, już w III Rzeczpospolitej.
[FilmyPolskie888]


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
Wikipedia - "Medaliony" (polski)





ENGLISH

"By the Railroad"




This is one of the films that the Office of Censhorship in former communist Poland stopped from distribution, and later even forbid mentioning it at all, even though this film is based on a novel which every student had to read at high schools at that time. It were 29 years later, after the fall of communism, when film was shown for the first time in October 1992 - already in democratic Republic of Poland...
Polish with English subtitles.

Short film based on a novel of the same title by Zofia Nalkowska from a book "Medialiony" ("Medallions") published in 1946 (all stories published in the book were based on actual events from German-occupied Poland during World War II).

Directed by: Andrzej Brzozowski
Music by: none (film has no music)
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)


IMDb (English)
Wikipedia (English)
Wikipedia - "Medallions" (English)



POL.04.210111
ENG.170603


(POL) polski, (ENG) English subtitles,


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz